1
00:00:05,879 --> 00:00:07,560
سابقا في شريف البلد.

2
00:00:07,760 --> 00:00:11,760
اختفت أختي زوي منذ 14 عامًا.
ذهبت إلى حفلة ذات ليلة وهي

3
00:00:11,760 --> 00:00:14,280
لم يأت إلى المنزل قط. أنت شريف
نائب. يمكنك الحصول على إجابات.

4
00:00:14,500 --> 00:00:17,180
سيد بارلو، أنت رهن الاعتقال بسبب
انتهاك الولايات المتحدة الداخلية

5
00:00:17,180 --> 00:00:19,240
رمز الإيرادات. لقد سقطت في مهب الريح،
شريف.

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,300
الآن سوف تصل إلى الزوبعة.

7
00:00:22,580 --> 00:00:23,920
أحتاج إلى إيقاف ترافيس.

8
00:00:24,240 --> 00:00:25,240
لقد أطلقت النار على شخص ما.

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
هناك الكثير من الضغط. قلبه
لا ضخ. انه يموت. لا تقلق.

10
00:00:28,640 --> 00:00:29,419
أنا أحبها.

11
00:00:29,420 --> 00:00:31,440
بون، أنت لا تقول وداعا. غطاء
أنا.

12
00:00:33,400 --> 00:00:34,400
الفعلي تحت الهجوم.

13
00:00:34,760 --> 00:00:35,760
أنا مستعد لك الآن.

14
00:01:05,099 --> 00:01:06,100
الزاوية الجنوبية الغربية.

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
ينسخ.

16
00:02:12,990 --> 00:02:15,750
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

17
00:02:20,830 --> 00:02:21,830
صباح.

18
00:02:25,210 --> 00:02:28,250
أعتقد أنني فاتني مكالمتي. ينبغي لي
لقد ذهب إلى الطب.

19
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
همم.

20
00:02:30,270 --> 00:02:32,370
هذا ليس كذلك.

21
00:02:32,890 --> 00:02:36,970
إنه تأييد رنين أنني كنت
الصيد ل. كنت أفكر فقط

22
00:02:36,970 --> 00:02:40,310
ليلة خرجت من المستشفى
واستخدمت الشريط الطويل ومزقت أ

23
00:02:40,310 --> 00:02:41,430
قطعة من الجلد من صدري

24
00:02:41,650 --> 00:02:42,690
يمكن أن يحدث لأي شخص.

25
00:02:42,970 --> 00:02:43,970
مرتين.

26
00:02:50,330 --> 00:02:57,310
بصراحة، ميج، أراك في العمل
أثناء الحصار لم يسبق لأحد أن فعل ذلك

27
00:02:57,310 --> 00:02:58,930
وجدت مكالمتهم.

28
00:03:01,230 --> 00:03:02,450
لم يكن من الممكن فعل ذلك بدون شعبي.

29
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
لا شك.

30
00:03:04,430 --> 00:03:08,530
عندما تعطي بلوم وكاسيدي
ربما سيحصلون على ميداليات الشجاعة غدًا

31
00:03:08,530 --> 00:03:09,970
حول إعطاء واحدة لنفسك.

32
00:03:13,630 --> 00:03:15,050
حسنًا، كيف أفعل؟

33
00:03:17,010 --> 00:03:19,070
مهلا، الأدمة سليمة.

34
00:03:19,730 --> 00:03:20,810
وكيف حال الرئتين؟

35
00:03:22,670 --> 00:03:23,670
جيدة كالجديدة.

36
00:03:23,690 --> 00:03:26,390
نعم. أعتقد أن إينوك بارلو كان يعرف ما يريده
كان يفعل.

37
00:03:27,270 --> 00:03:28,490
لا تمزح عنه.

38
00:03:29,360 --> 00:03:31,260
هل تتذكر كم كنت تحبني
نكت؟

39
00:03:31,860 --> 00:03:34,280
لم أحب النكات الخاصة بك أبدا.

40
00:03:38,220 --> 00:03:44,660
أشعر بأنني محظوظ جدًا.

41
00:03:47,120 --> 00:03:50,760
لم أعتقد أبدًا أنني سأحصل على فرصة أخرى.
لقد أخافتني هناك لمدة دقيقة.

42
00:03:52,620 --> 00:03:53,620
انا معك.

43
00:03:59,500 --> 00:04:00,700
هل يمكنني استعارة مجفف الشعر الخاص بك؟

44
00:04:07,600 --> 00:04:11,160
من الواضح أن هذه ليست الطريقة التي كنا نسير بها
لأقول لك.

45
00:04:12,320 --> 00:04:13,239
ها أنت ذا.

46
00:04:13,240 --> 00:04:14,240
بجد؟

47
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
لا يصدق.

48
00:04:19,360 --> 00:04:21,519
لم يكن هذا هو رد الفعل الذي كنت عليه
توقع.

49
00:04:21,800 --> 00:04:22,820
حسنا، لقد فاجأناها.

50
00:04:24,420 --> 00:04:27,600
إرسال إلى آدم 1. هناك حاجة إليك في
قاعة المحكمة. طرد. حسنًا، رائع.

51
00:04:28,040 --> 00:04:29,440
يذهب. سنتحدث عن ذلك لاحقا. سوف تكون
بخير.

52
00:04:32,140 --> 00:04:33,720
قمر! مرحبًا بعودتك.

53
00:04:34,820 --> 00:04:37,620
كما تعلمون، تتعلم الكثير في مجال الطب
إجازة. مثل، هل تعلم أن بوب

54
00:04:37,620 --> 00:04:39,000
لا تستضيف السعر مناسب بعد الآن؟

55
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
نعم، كنت أعرف ذلك.

56
00:04:40,320 --> 00:04:41,800
مرحبًا. بالتأكيد يا فوكس؟

57
00:04:42,460 --> 00:04:43,460
ماذا حصلنا؟

58
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
هذا هو ثيو.

59
00:04:45,260 --> 00:04:46,039
هذا ريد.

60
00:04:46,040 --> 00:04:49,180
نسخة قصيرة. لقد اقتحموا
المحكمة، اخترق أجهزة الكمبيوتر، سرق

61
00:04:49,180 --> 00:04:52,660
مجموعة من الملفات، ثم أطلق المنبه.
وهنا تطور. يقولون إيدجووتر

62
00:04:52,660 --> 00:04:55,360
استأجرتهم المقاطعة للقيام بذلك. لا، لا.
إنهم يكذبون. شخص ما قد قال

63
00:04:56,100 --> 00:04:56,859
من هذا؟

64
00:04:56,860 --> 00:04:58,060
هذا راسل، الحارس الليلي.

65
00:04:58,840 --> 00:04:59,880
أنا أتصل بمديري.

66
00:05:00,400 --> 00:05:03,940
عقدنا هناك. جنبا إلى جنب مع
معلومات الاتصال لستة أشخاص من

67
00:05:03,940 --> 00:05:05,960
مجلس مقاطعة المشرفين الذين يستطيعون
التحقق من قصتنا.

68
00:05:06,180 --> 00:05:08,020
لقد استأجرونا لتشديد الأمن
بعد الحصار.

69
00:05:08,280 --> 00:05:10,320
إذًا أنتم مجرمون مأجورون؟

70
00:05:10,580 --> 00:05:13,520
قراصنة القبعة البيضاء. نحن نستخدم صلاحياتنا ل
جيد.

71
00:05:14,440 --> 00:05:19,160
نحن نتقاضى أموالاً مقابل القيام بهذا الاختراق
الاختبارات. اختبارات القلم. لا أحد يفعل

72
00:05:19,420 --> 00:05:23,180
في الأساس، يتم تعييننا لتحديد و
استغلال أي مادية أو رقمية

73
00:05:23,180 --> 00:05:25,580
نقاط الضعف. سوف نشارك لدينا
النتائج مع المقاطعة.

74
00:05:25,920 --> 00:05:27,400
غداً. يمكن أن يصبح الأمر محرجًا.

75
00:05:27,640 --> 00:05:31,300
نعم، الناس لا يحبون متصفحهم
يتم عرض التاريخ على شاشة المشاركة.

76
00:05:31,500 --> 00:05:33,080
النتائج التي توصلنا إليها موجودة على محركات الأقراص المصغرة هذه.

77
00:05:33,840 --> 00:05:34,900
هل تشتري أيًا من هذا؟

78
00:05:35,980 --> 00:05:38,260
لا أعرف كم عدد اللصوص الذين ينتظرون
حول ليتم القبض عليهم.

79
00:05:39,120 --> 00:05:41,140
لماذا لم يتم إخطار مكتبي في
يتقدم؟

80
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
هذا جزء منه.

81
00:05:42,860 --> 00:05:45,920
إنهم يختبرون أيضًا استجابة الشرطة
الوقت، مما يمنحنا إشعارًا مسبقًا. كان

82
00:05:45,920 --> 00:05:46,619
الحفاظ على الغرض؟

83
00:05:46,620 --> 00:05:49,400
أنا وبون نرد خلال دقيقتين.
لا يوجد مشكلة كبيرة. زائد زائد.

84
00:05:50,520 --> 00:05:51,560
هنا، يمكنك البدء في إجراء المكالمات.

85
00:05:52,080 --> 00:05:53,260
نائب كامبل، هل لي بكلمة؟

86
00:05:55,620 --> 00:05:57,140
ما الذي تفعله هنا؟ ما يفعله لك
يقصد؟

87
00:05:58,160 --> 00:05:59,220
لقد تمت الموافقة على العودة.

88
00:05:59,500 --> 00:06:01,400
أعلنت لجنة المراجعة... أعلنت أ
تبادل لاطلاق النار جيدة.

89
00:06:01,760 --> 00:06:02,860
هذا ليس ما أتحدث عنه.

90
00:06:03,320 --> 00:06:06,280
إنه ليس بالأمر الهين أن تقضي على حياة حتى
إذا كان له ما يبرره.

91
00:06:06,940 --> 00:06:09,300
ليس هناك عيب في ذلك إذا كنت بحاجة إلى المزيد
الوقت. أنا لا.

92
00:06:10,100 --> 00:06:11,039
أنت هنا.

93
00:06:11,040 --> 00:06:12,040
هكذا بون.

94
00:06:12,640 --> 00:06:13,820
لماذا يجب أن أكون مختلفًا؟

95
00:06:14,720 --> 00:06:16,740
أنا بخير يا شريف.

96
00:06:17,980 --> 00:06:20,100
حسناً، ضع هذين الاثنين في سيارتك
بينما يتصل بون.

97
00:06:21,580 --> 00:06:24,240
سيبدأ موظفو المحكمة
تظهر. لدي شعور أنه قد يكون

98
00:06:24,240 --> 00:06:25,240
الحصول على ساخنة.

99
00:06:25,480 --> 00:06:29,340
ماذا تقول بحق الجحيم؟ هؤلاء الرجال
اقتحام قاعة المحكمة الخاصة بي، وادعي ذلك

100
00:06:29,340 --> 00:06:33,780
وظيفتهم، ونحن نأخذ كلمتهم فقط
لذلك؟ لا أحد يأخذ كلمتهم ل

101
00:06:33,780 --> 00:06:37,620
ذلك، القاضي كافي. لقد صادرنا
متعلقاتهم والنائب كامبل

102
00:06:37,620 --> 00:06:40,120
مشتبه به في طرادها حتى نتحقق
قصتهم.

103
00:06:40,420 --> 00:06:42,540
هل يمكننا على الأقل الذهاب إلى الداخل ونرى ماذا
قاموا بتفتيشهم؟

104
00:06:42,820 --> 00:06:46,480
أنا آسف أيها القاضي ماكراي، ليس قبل أن نصل
معرفة ما إذا كان هذا مسرح جريمة.

105
00:06:46,720 --> 00:06:48,200
لقد نسخوا كل شيء لدينا
أجهزة الكمبيوتر؟

106
00:06:48,540 --> 00:06:52,680
المأمورون، القضاة، جميع موظفي المحكمة، أنا
أعتقد ذلك. ولكن بعض تلك الحساسة

107
00:06:52,680 --> 00:06:53,680
مادة.

108
00:06:54,960 --> 00:06:58,000
لقد أنهيت للتو المكالمة مع شخص ما
من مجلس مشرفي المقاطعة.

109
00:06:58,880 --> 00:07:00,620
وأكدت القصة. هؤلاء الرجال هم
شرعي.

110
00:07:00,960 --> 00:07:03,760
شكرا لصبركم، الجميع. أنت
يمكن الآن دخول المبنى. إذا كان لديك

111
00:07:03,760 --> 00:07:05,280
أي شكاوى، يرجى تناولها
المقاطعة.

112
00:07:06,720 --> 00:07:07,960
سأذهب لتناول وجبة مع نورا.

113
00:07:09,400 --> 00:07:10,400
هذا عظيم.

114
00:07:10,580 --> 00:07:11,580
كيف حالها؟

115
00:07:11,860 --> 00:07:15,360
كما تعلمون، لقد اهتزت في البداية. نحن
كان عليه أن يتوقف عن مشاهدة الأخبار.

116
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
لم تكن تحب رؤية التفاصيل.

117
00:07:18,100 --> 00:07:23,300
لكنها تحب حقًا أن تكون زوجة أ
بلدة صغيرة المشاهير.

118
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
من يستطيع أن يلومها؟

119
00:07:25,940 --> 00:07:26,940
هل يجب أن ننتقل هنا، نعم؟

120
00:07:26,980 --> 00:07:27,719
نحن نصل إلى هناك.

121
00:07:27,720 --> 00:07:28,720
ماذا عنك وترافيس؟

122
00:07:30,400 --> 00:07:31,359
انها جيدة.

123
00:07:31,360 --> 00:07:32,460
انها جيدة حقا. قف.

124
00:07:33,400 --> 00:07:36,180
ما هذا التوهج البنت؟ أنا أعرف.

125
00:07:36,420 --> 00:07:37,420
إنه أمر مقزز.

126
00:07:37,860 --> 00:07:39,200
ربما نكون قد أخطأنا، رغم ذلك.

127
00:07:39,840 --> 00:07:43,740
كنا ننتظر الوقت المثالي لذلك
أخبر سكاي، ثم هذا الصباح، هي

128
00:07:43,740 --> 00:07:46,840
دخل علينا. لا. أوه، لا. الله لا،
لا. مجرد التقبيل.

129
00:07:47,340 --> 00:07:48,480
أوه. لكنها لم تكن سعيدة.

130
00:07:48,890 --> 00:07:50,770
يعني هل كنت تتوقعها أن تكون كذلك
بسعادة غامرة؟ نوعا ما.

131
00:07:51,030 --> 00:07:53,410
أليس هذا حلم كل طفل مطلق؟
هل يعود والديك معًا؟

132
00:07:53,670 --> 00:07:54,670
امنحها الوقت.

133
00:07:54,950 --> 00:07:59,590
بمجرد أن ترى هذا، مرحبًا، سوف تفعل ذلك
تعال. اخرج من هنا.

134
00:08:00,610 --> 00:08:01,730
أنتم يا رفاق أحرار في الذهاب.

135
00:08:02,990 --> 00:08:04,030
لطيف - جيد. محرك الإبهام؟

136
00:08:05,390 --> 00:08:06,390
شكرًا لك. الخطوة الأولى؟

137
00:08:07,410 --> 00:08:09,730
مرحبًا، نحن في المدينة حتى الغد.

138
00:08:10,410 --> 00:08:11,590
هل تحب الرقص الخطي؟

139
00:08:12,560 --> 00:08:16,000
عليك أن تعذر صديقي هنا. انه
حصلت على القليل من الكراك. يا صاح،

140
00:08:16,080 --> 00:08:16,859
تسريح.

141
00:08:16,860 --> 00:08:18,280
لقد رأيناك على شاشة التلفزيون.

142
00:08:18,480 --> 00:08:21,040
ذلك الحصار الكامل للشريف
مكتب، كان ذلك مجنونا.

143
00:08:21,540 --> 00:08:22,980
أنت أحد أبطال Edgewater،
أليس كذلك؟

144
00:08:23,220 --> 00:08:24,440
لم أتوصل إلى لقب.

145
00:08:26,380 --> 00:08:30,820
أنتم أبناء العاهرات تكلفون وظيفتي. أنت
كان ينبغي أن يكون أفضل في ذلك. يا!

146
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
يا!

147
00:08:36,700 --> 00:08:37,700
أنت بخير؟

148
00:08:45,260 --> 00:08:46,260
أنا بخير.

149
00:08:48,260 --> 00:08:50,600
إذن كيف تشعر وأنت ترتدي
شارة مرة أخرى؟

150
00:08:51,080 --> 00:08:52,280
انها مملة جدا. لا.

151
00:08:52,500 --> 00:08:54,040
أنت كاذب.

152
00:08:54,660 --> 00:08:55,660
أنت مبتهج.

153
00:08:55,960 --> 00:08:57,560
فقط لأنني أنظر إليك. لا.

154
00:08:57,940 --> 00:08:58,940
لا تحاول ذلك حتى.

155
00:08:59,180 --> 00:09:00,540
أنت فقط تستمر في الحفر.

156
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
أنت فقط تستمر في الحفر.

157
00:09:02,180 --> 00:09:03,520
كما تعلمون، لديك شيء صغير.

158
00:09:03,840 --> 00:09:05,980
ماذا؟ هناك حق.

159
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
سيئة للغاية.

160
00:09:09,980 --> 00:09:10,980
مهلا، العنبر.

161
00:09:11,200 --> 00:09:12,420
هل يمكننا الحصول على الشيك، من فضلك؟

162
00:09:12,920 --> 00:09:15,040
أوه، اه، لقد تم الاعتناء بها.

163
00:09:16,100 --> 00:09:18,620
يقولون شكرا لك على الاحتفاظ بـ Edgewater
آمنة.

164
00:09:18,920 --> 00:09:21,620
ونورا، يريدون التأكد منك
اعرف أن صديقك بطل.

165
00:09:21,940 --> 00:09:26,160
شكرًا. أم، هل تمانع في السماح له فقط
أعرف أنه ليس صديقي، ذلك

166
00:09:26,160 --> 00:09:27,600
إنه زوجي، أم أنه زوجي؟

167
00:09:27,900 --> 00:09:28,879
سأفعل.

168
00:09:28,880 --> 00:09:31,140
شكرًا. هذه هي المرة الأولى التي قمت فيها
اتصل بي ذلك.

169
00:09:32,060 --> 00:09:33,060
شعرت بالارتياح.

170
00:09:33,800 --> 00:09:37,220
آدم 2، الرد. اضرب واهرب برقم 10
-55 بجوار فندق فالي ويست.

171
00:09:38,720 --> 00:09:40,080
انسخ، آدم 2 في الطريق.

172
00:09:42,640 --> 00:09:43,639
أنا آسف.

173
00:09:43,640 --> 00:09:45,460
كنت أعلم أن الإجازة الطبية لا يمكن أن تدوم
إلى الأبد.

174
00:09:45,920 --> 00:09:46,920
تمام.

175
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
ما هو 1055؟

176
00:09:52,040 --> 00:09:53,580
إنها جثة هامدة.

177
00:09:57,000 --> 00:09:58,040
سوف أراك الليلة.

178
00:09:58,240 --> 00:09:59,240
تمام.

179
00:10:03,360 --> 00:10:04,480
شكراً جزيلاً.

180
00:10:05,520 --> 00:10:06,900
هل لديك هوية للضحية؟

181
00:10:07,400 --> 00:10:08,780
جون دو. لا محفظة.

182
00:10:08,980 --> 00:10:10,000
تحطمت العظام إلى الجحيم.

183
00:10:10,220 --> 00:10:12,120
رقم هل يمكن أن يكون حادثا؟

184
00:10:12,920 --> 00:10:14,540
دهسوا الرجل الفقير مرتين.

185
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
ثيو.

186
00:10:39,910 --> 00:10:41,450
لا كاميرات مرور ولا شهود.

187
00:10:41,770 --> 00:10:44,930
وتشير إصاباته إلى أنهم ضربوه
في حوالي 50 ميلا في الساعة.

188
00:10:45,570 --> 00:10:47,730
ثم عادوا إلى الوراء.

189
00:10:49,050 --> 00:10:52,230
ميكي، حارس الأمن في
المحكمة، لكمات سيارتي.

190
00:10:52,470 --> 00:10:53,470
نعم، سوف ننظر في أمره.

191
00:10:53,850 --> 00:10:56,950
أعتقد أننا يجب أن نحضره الآن
كاسيدي، نحن نقوم بتقييم الجريمة

192
00:10:57,150 --> 00:10:58,590
وسوف نتبع الأدلة.

193
00:10:59,450 --> 00:11:00,830
الآن، الجميع مشتبه به.

194
00:11:14,699 --> 00:11:16,160
الصفير؟ هل تلك رقاقة طلاء؟

195
00:11:19,200 --> 00:11:20,220
نحن نبحث عن سيارة زرقاء.

196
00:11:23,640 --> 00:11:27,040
كاسيدي، ابق في مكان الحادث. أريدك
للإشراف على نقل ثيو وبون،

197
00:11:27,060 --> 00:11:29,740
أنت معي. علينا أن نتعقبه
التحركات منذ أن أطلقنا سراحه

198
00:11:29,740 --> 00:11:31,140
حتى الوقت الذي انتهى فيه الأمر هنا.

199
00:11:36,620 --> 00:11:39,040
هذا هو المكان الذي كان فيه ثيو وريد
البقاء، وفقا للموثق الخاص بهم.

200
00:11:43,740 --> 00:11:44,740
مكتب شريف.

201
00:11:53,840 --> 00:11:59,680
آيباد على الطاولة. النقدية على خزانة الملابس.
لم تكن هذه سرقة. ما هو الجحيم

202
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
يحدث؟

203
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
أين ثيو؟

204
00:12:04,820 --> 00:12:06,380
ثلاث سنوات عملنا معًا.

205
00:12:07,480 --> 00:12:11,180
أعني أنه لم يكن مجرد شريك، بل كان كذلك
العائلة، هل تعلم؟ أفعل.

206
00:12:12,560 --> 00:12:15,300
أم، هل يمكنك مرافقتي خلال صباحك
بعد أن أطلق "كاسيدي" سراحك؟

207
00:12:15,520 --> 00:12:20,080
لقد عدنا إلى هنا، ونزلنا
الأشياء، ثم ذهبت لتتناول الطعام.

208
00:12:20,640 --> 00:12:24,920
لكن ثيو نباتي. لديه مشكلة في الأكل
على الطريق. ولم يتمكن من العثور على أي شيء،

209
00:12:25,020 --> 00:12:27,000
لذلك أخذ سيارة أجرة إلى هنا بينما كنت آكل.

210
00:12:27,420 --> 00:12:29,220
أوه، لقد أرسل لي رسالة نصية.

211
00:12:31,000 --> 00:12:32,920
هذا السائق يحتاج إلى الكولونيا
التدخل.

212
00:12:33,380 --> 00:12:34,259
أي ساعة؟

213
00:12:34,260 --> 00:12:35,820
9.26 ص.

214
00:12:36,560 --> 00:12:38,160
استجاب حزب الشعب الجمهوري قليلاً قبل الساعة العاشرة.

215
00:12:39,360 --> 00:12:40,640
حسنًا، هذه نافذتنا.

216
00:12:42,160 --> 00:12:45,140
هل يعرف ثيو أحداً في إيدجووتر؟
هل هناك من يريد أن يؤذيه؟

217
00:12:45,420 --> 00:12:47,180
لا، أعني، لقد سافرنا كلانا من أجل الوظيفة.

218
00:12:47,420 --> 00:12:48,800
هل عرف أي شخص آخر أين كنت
البقاء؟

219
00:12:49,900 --> 00:12:52,380
أعني، لقد كان في الملف، لكن أنت
الوحيدون الذين رأوا.

220
00:12:52,740 --> 00:12:54,460
قلت أنكم يا رفاق أسقطتم الأشياء.
ما الاشياء؟

221
00:12:55,840 --> 00:12:56,840
أشياء.

222
00:12:58,000 --> 00:13:02,260
أشياء من اختبار القلم. الإبهام
محركات الأقراص. لقد أخفيناهم هنا.

223
00:13:03,780 --> 00:13:04,780
هذا ما أخذوه.

224
00:13:04,820 --> 00:13:07,800
لماذا شخص ما يسرق تلك؟ الناس
احتفظ بجميع أنواع الأشياء الخاصة بهم

225
00:13:07,800 --> 00:13:08,419
أجهزة الكمبيوتر العمل.

226
00:13:08,420 --> 00:13:11,100
الأشياء التي قد لا يريدون مشاركتها معها
مجلس المشرفين. بالضبط.

227
00:13:11,520 --> 00:13:14,480
من يعرف أيضًا عن البنتاس؟ نحن
القيام بالتحقيق، ريد. لكن أستطيع

228
00:13:14,480 --> 00:13:16,000
مساعدة. لا، لا يمكنك ذلك.

229
00:13:16,920 --> 00:13:19,140
حسناً، سيكون لدينا وحدة مسرح الجريمة
معالجة هذه الغرفة.

230
00:13:19,660 --> 00:13:21,900
ما هو الرقم الجيد للوصول إليك إذا
أي شيء يأتي؟

231
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
ابقَ آمنًا.

232
00:13:32,520 --> 00:13:35,700
محرك الإبهام المسروق بالتأكيد
وأشار إلى شخص يعرف عن

233
00:13:36,240 --> 00:13:37,620
عامل في النافذة الزمنية الضيقة.

234
00:13:37,820 --> 00:13:42,020
يمكننا أن نفترض أن من قتل
ثيو... تبع ريد وهو من

235
00:13:42,020 --> 00:13:43,700
عودة المحكمة إلى الفندق الخاص بهم.

236
00:13:44,180 --> 00:13:45,360
ماذا وجدت على حارس الأمن؟

237
00:13:45,640 --> 00:13:46,599
راسل كافنر.

238
00:13:46,600 --> 00:13:47,419
احصل على هذا.

239
00:13:47,420 --> 00:13:50,000
كان قفل فندق ثيون ريد
اختار، أليس كذلك؟

240
00:13:50,620 --> 00:13:54,480
حسنًا، كان كافنر يعمل كـ
صانع الأقفال. سيعرف كيف يفعل ذلك.

241
00:13:54,480 --> 00:13:56,220
بالتأكيد كان الصباح مجانيًا بعد ذلك
طرد.

242
00:13:56,560 --> 00:13:57,439
هل حصلت على عنوان؟

243
00:13:57,440 --> 00:13:58,439
وخلية.

244
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
لم يكن يجيب.

245
00:13:59,740 --> 00:14:00,960
حسنًا يا (بون)، قم بزيارته.

246
00:14:01,760 --> 00:14:04,060
كاسيدي، أنت وأنا سنقوم بعمل
قائمة بكل من كان في

247
00:14:04,060 --> 00:14:05,060
المحكمة هذا الصباح.

248
00:14:09,360 --> 00:14:10,880
لدي فقط بعض الأسئلة لك.

249
00:14:16,440 --> 00:14:17,440
السيد كافنر!

250
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
لا تتحرك!

251
00:14:34,640 --> 00:14:37,020
لا تتحرك. أنا لم أفعل ذلك، حسنا؟ أنا
لم أفعل ذلك، حسنا؟

252
00:14:37,680 --> 00:14:41,700
ذهبت إلى NABD بعد أن طردت. أ
الكثير من القنوات الجيدة. اخرج من هناك.

253
00:14:41,740 --> 00:14:42,740
لقد كدت أن تطلق النار على نفسك.

254
00:14:43,640 --> 00:14:44,579
التف حوله.

255
00:14:44,580 --> 00:14:45,580
الأيدي على رأسك.

256
00:14:50,300 --> 00:14:51,299
اجلس.

257
00:14:51,300 --> 00:14:52,300
أقسم.

258
00:14:52,440 --> 00:14:54,000
قلت نفس الشيء للرجل الآخر.

259
00:14:54,580 --> 00:14:56,020
الرجل الآخر؟ هل هناك شخص آخر
هنا؟

260
00:15:07,470 --> 00:15:08,470
مهلا، هذا الرجل الآخر.

261
00:15:09,210 --> 00:15:11,110
هل كان هذا هو الرجل من المحكمة؟
الصباح؟

262
00:15:11,410 --> 00:15:13,110
نعم، لقد غادر منذ فترة قصيرة.

263
00:15:17,350 --> 00:15:18,670
يجب عليك تقريبًا الإعجاب به.

264
00:15:18,990 --> 00:15:20,870
لا، لا تفعل ذلك.

265
00:15:23,650 --> 00:15:24,650
راسل في المستشفى.

266
00:15:24,830 --> 00:15:27,270
لقد وافق على إعادة التأهيل، ولقد أكدت ذلك
عذره.

267
00:15:27,510 --> 00:15:30,930
كما أنه تذكر شيئا مرة واحدة
أفاق. عندما كنا في

268
00:15:30,930 --> 00:15:35,330
في قاعة المحكمة، سأله القاضي ماكراي عما إذا كان
كان يعرف أين كان ثيو وريد يقيمان.

269
00:15:36,050 --> 00:15:37,050
ماكراي؟

270
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
قاضي الأحداث.

271
00:15:39,680 --> 00:15:42,880
مع تلك المؤسسة غير الربحية، McRae
صندوق الأطفال. نورا لا تزال تريدني

272
00:15:42,880 --> 00:15:44,820
التبرع بسيارتي بويك القديمة. إنهم ليسوا كذلك
يحدث.

273
00:15:46,460 --> 00:15:47,460
أغلق هذا الباب.

274
00:15:50,240 --> 00:15:54,740
كان هناك ثمانية أشخاص غير
راسل في المحكمة. نحن ذاهبون

275
00:15:54,740 --> 00:15:57,220
النظر في كل منهم، ولكن أريد أن
ابدأ بالقضاة.

276
00:15:57,740 --> 00:16:01,480
كاسيدي، خذ ماكراي. تأخذ
كافي. الدافع المحتمل.

277
00:16:02,180 --> 00:16:03,420
دعونا نلقي نظرة على سياراتهم.

278
00:16:03,800 --> 00:16:06,520
افعلها بهدوء. وبينهما،
لديهم 50 عامًا على مقاعد البدلاء. إنهم كذلك

279
00:16:06,520 --> 00:16:07,780
لن نحب استنشاقنا.

280
00:16:08,580 --> 00:16:09,580
سوف نعود غدا.

281
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
أنا قلقة عليها.

282
00:16:16,320 --> 00:16:17,119
هل يجب أن أكون؟

283
00:16:17,120 --> 00:16:20,100
لقد وضعنا جميعاً أعيننا عليها، كما تعلم. لها
العائلة تبحث عنها.

284
00:16:22,200 --> 00:16:23,200
من الجيد عودتك يا برعم.

285
00:16:23,900 --> 00:16:25,100
من الجيد أن أعود أيها الرئيس.

286
00:16:31,210 --> 00:16:33,810
والدك في المنزل تقريبا. نحن ذاهبون ل
تناول الطعام معًا. لدينا بعض الأشياء ل

287
00:16:33,810 --> 00:16:39,090
ناقش. أنا أعلم، ولهذا أنا كذلك
الذهاب لتناول الطعام في الطابق العلوي.

288
00:16:39,630 --> 00:16:41,890
أوه، هيا، سكوت. لا يمكن أن نتحدث عن
هذا مثل الكبار؟

289
00:16:42,190 --> 00:16:45,810
أنا آسف يا أمي، ولكني في المنتصف،
وأنا حقاً لا أريد أن أكون كذلك، لذا...

290
00:16:45,810 --> 00:16:48,910
هل تقصد؟ كيف حالك في الوسط؟
انظر، أنا أعلم أن الأمر مع والدك

291
00:16:48,910 --> 00:16:50,850
مفاجأة، ولكن هل هو حقا كبير إلى هذا الحد
مفاجأة؟

292
00:16:51,470 --> 00:16:53,390
فقط تحدث مع أبي، حسنًا؟

293
00:16:54,650 --> 00:16:56,030
حسنا، أنا أتحدث إليكم.

294
00:16:56,670 --> 00:17:00,110
أعرف، ولكننا نتحدث عن اثنين
أشياء مختلفة.

295
00:17:00,490 --> 00:17:02,850
أنا أتحدث عن والدك وأنا الحصول على
معا. ماذا تتحدث

296
00:17:02,850 --> 00:17:03,849
حول؟

297
00:17:03,850 --> 00:17:05,510
مهلا، جيد هنا.

298
00:17:08,970 --> 00:17:10,569
هل ستخبرها أم أنا؟

299
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
قل لي ماذا؟

300
00:17:13,089 --> 00:17:19,650
انظر، أنا لست غاضبًا لأنك أنت وأبي
معا.

301
00:17:19,910 --> 00:17:22,730
أنا غاضب لأنه لم يخبرك من هو
العميل الجديد هو.

302
00:17:23,410 --> 00:17:26,010
آسف يا أبي، لكنه مكتب صغير و
الجدران رقيقة.

303
00:17:28,610 --> 00:17:29,610
أخبرها.

304
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
اينوك بارلو.

305
00:17:41,360 --> 00:17:43,060
أنا أدافع عن إينوك بارلو.

306
00:17:54,460 --> 00:17:57,100
كيف يكون هذا قانونيًا؟ أنت أ
شاهد.

307
00:17:57,400 --> 00:17:58,960
لقد تم إطلاق النار عليك من قبل أحد رجاله.

308
00:17:59,260 --> 00:18:00,840
ولم يوقع القاضي عليها بعد.

309
00:18:01,680 --> 00:18:05,560
كنت أنتظر أن أخبرك حتى وصلنا
موافقة المحكمة. نحن؟

310
00:18:06,030 --> 00:18:06,969
أنت وبارلو؟

311
00:18:06,970 --> 00:18:13,790
لقد اتصل بي من السجن في وقت سابق
هذا الاسبوع. وصلنا إلى الحديث، و... أنا

312
00:18:13,790 --> 00:18:15,670
لا أعرف. بطريقة ما، أثناء الحصار،
نحن متصلون.

313
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
يا إلهي.

314
00:18:17,490 --> 00:18:18,790
ما رأيك في ترافيس؟

315
00:18:19,110 --> 00:18:21,070
إنها حيلة علاقات عامة. لا يمكنك حتى رؤيته.

316
00:18:21,290 --> 00:18:24,930
نيك، لديه قضية. هذا الشيء كله
بدأت باعتقال سيء.

317
00:18:25,130 --> 00:18:29,250
انفجر الفيدراليون بضريبة رقيقة
حالة تهرب. هل تتذكر الكذب

318
00:18:29,250 --> 00:18:32,590
أرضية غرفة المرافق تنزف
خارج؟ لقد كانت حربًا يا ترافيس.

319
00:18:33,010 --> 00:18:34,390
تلقى بون رصاصة.

320
00:18:35,459 --> 00:18:36,700
استغرق كاسيدي الحياة.

321
00:18:37,220 --> 00:18:38,460
لقد فعلنا جميعا.

322
00:18:38,700 --> 00:18:43,160
وتريد الدفاع عن الشخص ذلك
كان من الممكن منع العنف ولكن

323
00:18:43,160 --> 00:18:45,340
لم؟ وهو أيضًا الرجل الذي أبقاني
على قيد الحياة.

324
00:18:45,580 --> 00:18:49,400
لم يكن عليه أن يفعل ذلك. ولم يكن كذلك
اينوك الذي بدأ الحصار. لقد كان له

325
00:18:49,400 --> 00:18:51,440
الناس. لكنه دربهم على القيام بذلك.

326
00:18:51,660 --> 00:18:56,340
وإذا وافقت هيئة المحلفين معك، فهو
سوف يذهب إلى السجن لبقية حياته

327
00:18:56,380 --> 00:18:58,180
ولا يزال يحق له الحصول على الدفاع.

328
00:18:58,500 --> 00:19:01,360
أنا لا أقول أنه ليس كذلك، ولكن لماذا
هل يجب أن تكون أنت؟

329
00:19:01,560 --> 00:19:03,380
لأنني كدت أموت يا ميك.

330
00:19:04,159 --> 00:19:05,480
وكانت تلك هي النهاية تقريبا.

331
00:19:05,680 --> 00:19:09,720
نعم، أتذكر أنني كنت مستلقياً هناك وأنزف،
عدم القدرة على التنفس.

332
00:19:10,060 --> 00:19:13,140
وأنت تعرف ما ظللت أفكر؟ أنا
ظللت أفكر، حياتي كانت هكذا

333
00:19:13,400 --> 00:19:17,200
لقد كنت أبًا عندما كان عمري 18 عامًا. ولم أغادر أبدًا
إيدجووتر. أنا أحبك، ميكي.

334
00:19:17,420 --> 00:19:18,580
وأنا أحب سكاي.

335
00:19:19,500 --> 00:19:21,780
وأنا لا أندم على ثانية منه.

336
00:19:22,600 --> 00:19:24,860
لكن لم يسبق لي أن واجهت هذه الحالة.

337
00:19:25,200 --> 00:19:26,560
لم أسعى قط.

338
00:19:31,880 --> 00:19:37,400
أنت لا تسمعني. تصرف مكتب التحقيقات الفيدرالي
مع الإفلات من العقاب المتهور عندما اقتحموا

339
00:19:37,400 --> 00:19:41,800
مع عدم وجود تحذير، لا النسخ الاحتياطي. لا أحد منا
كان ينبغي أن يكون في هذا الوضع.

340
00:19:42,160 --> 00:19:45,100
ويجب على شخص ما أن يخبر هيئة المحلفين بذلك
القصة يا ميكي.

341
00:19:45,780 --> 00:19:48,640
لا بد لي من القتال من أجل ما هو مهم
أنا.

342
00:19:49,120 --> 00:19:50,120
مثلي.

343
00:19:50,360 --> 00:19:56,380
قلت قبل الحصار قلت
سوف تقاتل من أجلي.

344
00:19:58,090 --> 00:20:00,250
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟ انها ليست مثل
ذلك.

345
00:20:00,470 --> 00:20:02,410
أنا لا أختار هذه القضية عليك.

346
00:20:04,110 --> 00:20:05,330
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

347
00:20:05,990 --> 00:20:08,530
إما أنا أو القضية. لا يمكنك ذلك
كلاهما.

348
00:20:09,130 --> 00:20:10,250
إنه إنذار.

349
00:20:18,330 --> 00:20:25,130
كما تعلمون، اعتقدت حقا أنه إذا كنت
لقد شرحت لك ذلك بشكل صحيح، إذن

350
00:20:25,130 --> 00:20:26,910
سوف تفهم.

351
00:20:29,100 --> 00:20:31,240
أعتقد أنه كان يجب أن أعرف أنك لن تفعل ذلك
حتى حاول.

352
00:20:38,020 --> 00:20:44,920
سأذهب للنوم، لكن للعلم، نحن
كل شيء تقريبا

353
00:20:44,920 --> 00:20:45,920
توفي في تلك الليلة.

354
00:21:06,379 --> 00:21:09,120
ميراندا، مرحباً، ادخلي. كيف حالك،
عزيزتي؟

355
00:21:09,360 --> 00:21:11,640
كنت آمل أن أقبض على والدتك. هل هي
المنزل؟

356
00:21:13,100 --> 00:21:15,400
لا، لقد غادرت هي وأبي للعمل.

357
00:21:15,640 --> 00:21:16,640
أوه، أطلق النار.

358
00:21:17,220 --> 00:21:20,560
هذا لها. سأصعد على متن طائرة
إلى نيويورك، لذلك لا أستطيع الحصول على الميدالية

359
00:21:20,560 --> 00:21:22,440
حفل. أردت فقط أن أتمنى لها
حسنا.

360
00:21:23,140 --> 00:21:28,320
آخر مرة تحدثت أنا وهي، حسنًا، أنا
اعتقدت فقط أن عرض السلام كان موجودًا

361
00:21:28,320 --> 00:21:31,820
النظام. هذا حلو جدا. أنا متأكد من أنها سوف
نقدر ذلك.

362
00:21:33,820 --> 00:21:35,020
متى غادر والدك أيضاً؟

363
00:21:35,260 --> 00:21:36,360
هل سيبقى هنا؟

364
00:21:37,460 --> 00:21:41,060
أم، نعم، حسنًا، لقد كان يتعافى. هو
كان؟

365
00:21:42,100 --> 00:21:43,100
لست متأكدا الآن.

366
00:21:43,500 --> 00:21:45,060
اه -أوه. هل هم لا يتفقون؟

367
00:21:45,360 --> 00:21:47,080
حتى الليلة الماضية، كانوا يحصلون على
على طول عظيم.

368
00:21:47,680 --> 00:21:49,360
مثل، عظيم حقا.

369
00:21:50,180 --> 00:21:55,060
سكاي، أنت لا تقصدين... نعم. يا إلهي.
لقد عادوا معا؟ أعتقد أنني

370
00:21:55,060 --> 00:21:55,899
لا ينبغي أن نتفاجأ.

371
00:21:55,900 --> 00:21:57,580
يبدو أن هذين الاثنين يجدان دائمًا طريقة.

372
00:21:58,560 --> 00:21:59,900
على الرغم من أنك لا تبدو سعيدًا جدًا.

373
00:22:00,360 --> 00:22:02,780
أم، لا، ليس هذا. إنه فقط...

374
00:22:05,469 --> 00:22:07,410
أنا حقا متورط في والدي
حياة.

375
00:22:08,250 --> 00:22:10,810
أعيش مع أمي، أعمل لدى والدي.

376
00:22:12,110 --> 00:22:13,330
أشعر وكأنني 14.

377
00:22:14,810 --> 00:22:18,410
هل تعلم أنني حاولت العمل لصالحي
أبي ولن يوظفني؟

378
00:22:19,610 --> 00:22:23,990
نعم، بوب بوب الخاص بك كان يريدك دائمًا
أبي لتولي الشركة.

379
00:22:24,410 --> 00:22:28,310
كان علي أن أذهب للعمل لدى منافس و
مضاعفة أعمالهم قبل والدي

380
00:22:28,310 --> 00:22:30,410
حتى النظر في جلب لي. هذا
مجنون.

381
00:22:30,730 --> 00:22:32,590
لا، لقد كان جيدًا بالنسبة لي. لقد جعلني
أفضل.

382
00:22:34,649 --> 00:22:36,730
في بعض الأحيان عليك أن تطرد نفسك
من العش.

383
00:22:39,490 --> 00:22:41,950
أنت موهوبة حقا، سكاي.

384
00:22:45,010 --> 00:22:46,010
تعال للعمل بالنسبة لي.

385
00:22:49,010 --> 00:22:51,030
في فرالي للأخشاب؟

386
00:22:51,630 --> 00:22:53,090
نحن فرالي هورايزونز الآن.

387
00:22:53,290 --> 00:22:56,810
هناك الكثير من التغيير يحدث في
شركة. وقت مثير للغاية.

388
00:22:58,230 --> 00:23:01,730
ولكن ماذا سأفعل؟ أستطيع أن أقف هنا
وأخبرك بكل الأشياء التي أحتاج إلى المساعدة

389
00:23:01,730 --> 00:23:02,669
مع ولكن...

390
00:23:02,670 --> 00:23:06,930
الجواب الحقيقي هو أنك سوف تعمل بجد أكبر
من أي وقت مضى عملت في حياتك،

391
00:23:06,930 --> 00:23:08,190
سوف تتعلم الكثير من الجحيم.

392
00:23:12,290 --> 00:23:14,470
شكرا جزيلا لمجيئكم على هذا النحو
إشعار قصير.

393
00:23:14,670 --> 00:23:18,870
لقد تواصلت مع خمسة من محامي الأحداث،
ولم يعد لي أحد. حسنا، أنا لست كذلك

394
00:23:18,870 --> 00:23:23,070
متفاجئ. كان لدى القاضي ماكراي أشخاص
لوم لأقل من ذلك. إنها انتقامية،

395
00:23:23,090 --> 00:23:24,090
حساب.

396
00:23:25,470 --> 00:23:27,470
حقًا؟ هذه ليست سمعتها.

397
00:23:27,790 --> 00:23:30,430
حسنا، لقد حصلت على هذه المدينة بأكملها
مقتنعة أنها نوع من القديسة.

398
00:23:31,230 --> 00:23:32,230
فمن هي حقا؟

399
00:23:36,290 --> 00:23:42,830
عندما كنت في الدفاع العام
في المكتب، كان لدي هذا العميل، البالغ من العمر 12 عامًا.

400
00:23:43,230 --> 00:23:46,830
حكم عليه القاضي ماكراي بالسجن ثلاثة أيام
في الأحداث لسرقة علبة علكة.

401
00:23:47,050 --> 00:23:50,930
وكان ذلك علاوة على 14 يومًا للرش
رسم علامة التوقف.

402
00:23:51,470 --> 00:23:54,150
12 عامًا و17 يومًا في الزنزانة.

403
00:23:54,370 --> 00:23:55,370
إنه أمر فظيع.

404
00:23:55,610 --> 00:23:58,790
والشيء الذي قتلني حقًا كان
سوف ترسلهم إلى هذا الخاص

405
00:23:58,790 --> 00:24:02,610
مركز الاحتجاز الطريق للخروج في المقاطعة
الخط، بعيد بما يكفي لجعله صعبًا

406
00:24:02,610 --> 00:24:05,090
للعائلات للزيارة. انها مجرد
قاسية بلا داع.

407
00:24:05,630 --> 00:24:07,710
مركز الإحتجاز ذاك، ما إسمه؟

408
00:24:08,790 --> 00:24:10,850
تأكد من أن لدينا ما يكفي من النظارات أيضًا،
للجميع.

409
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
صباح الخير جينا.

410
00:24:12,730 --> 00:24:16,370
اه، أنت تعرف أنك تحصل على الخاص بك
الصورة التقطت اليوم، أليس كذلك؟

411
00:24:18,290 --> 00:24:19,830
لدي فرشاة شعر في مكتبي.

412
00:24:20,110 --> 00:24:24,840
نعم. الوصول خلال ساعة. أختي
سرقت الفوط الصحية عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها

413
00:24:24,840 --> 00:24:25,980
أن يكون القاضي متساهلا.

414
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
لم يتم القبض على زوي قط.

415
00:24:27,740 --> 00:24:28,740
حصلت على شهر.

416
00:24:28,880 --> 00:24:30,600
كان عمري 11 عامًا فقط، لكني أتذكر زيارتك.

417
00:24:30,880 --> 00:24:34,280
مرفق داوني الإصلاحي. ساعتين
اخرج على خط المقاطعة.

418
00:24:35,000 --> 00:24:37,240
لم تكن أبدا نفس الممثل.

419
00:24:37,720 --> 00:24:39,980
بدأت تتصرف وتتقاتل معي
أمي.

420
00:24:40,800 --> 00:24:43,580
لا أعتقد أنها كانت ستختفي
لو لم تكن لهذه الجملة.

421
00:24:43,880 --> 00:24:45,420
حسنًا، لماذا تخبرني بهذا؟

422
00:24:45,820 --> 00:24:47,180
ماري ماكراي كانت القاضية.

423
00:24:47,560 --> 00:24:48,660
لقد كانت تفعل هذا.

424
00:24:49,070 --> 00:24:54,010
لسنوات, الإفراط في الحكم على الأطفال
الجرائم البسيطة ومن ثم شحنها

425
00:24:54,010 --> 00:24:55,010
إلى داوني.

426
00:24:55,370 --> 00:24:57,850
وهي تفلت من العقاب لأن
سجلات جوفيا مختومة.

427
00:24:58,350 --> 00:25:01,610
وأنا أتفق، إنه أمر فظيع، ولكن ماذا يفعل
هل لهذا علاقة بمقتل ثيو؟ ال

428
00:25:01,610 --> 00:25:04,810
مقاطعة تنفق الملايين كل عام
حبس الاطفال.

429
00:25:05,090 --> 00:25:07,550
داوني خاص، لذا فالرقم زوجي
أعلى.

430
00:25:07,830 --> 00:25:09,810
هذا سجن من أجل الربح.

431
00:25:10,350 --> 00:25:13,270
ميكي، كلما زاد عدد الأطفال الذين تضعهم بعيدا،
المزيد من المال الذي تجنيه.

432
00:25:13,970 --> 00:25:15,590
هل تعتقد أن (ماكري) يحصل على عمولات؟

433
00:25:15,810 --> 00:25:17,210
إنها بالتأكيد تحافظ على الأسرة ممتلئة.

434
00:25:17,630 --> 00:25:19,050
والدليل كان في الإبهام
محركات الأقراص.

435
00:25:20,690 --> 00:25:24,410
لقد قمت للتو بسحب لقطات أمنية من
موقف سيارات المحكمة. أردت الحصول على

436
00:25:24,410 --> 00:25:27,170
عيون على سيارة القاضي كافي. لقد وجدت
شيء أفضل.

437
00:25:28,170 --> 00:25:32,150
هذا هو فيم جالدين، مأمور ماكراي.
هذه اللقطات من الأمس، قليلة

438
00:25:32,150 --> 00:25:35,310
بعد ساعات من مقتل ثيو. جالدين هو
قيادة سيارة دفع رباعي حمراء كبيرة.

439
00:25:35,810 --> 00:25:40,610
ولكن في وقت سابق من ذلك الصباح، كان يقود سيارة
سيارات الدفع الرباعي الزرقاء الصغيرة.

440
00:25:41,830 --> 00:25:43,670
أي أنه فعل من قبل.

441
00:25:44,570 --> 00:25:48,550
تم دهس ثيو، ثم قام بالتبديل
إنها لسيارة الدفع الرباعي الحمراء الكبيرة.

442
00:25:48,790 --> 00:25:51,170
حسنًا، علينا أن نسحب
التسجيل لكلاهما

443
00:25:51,450 --> 00:25:55,290
تم بالفعل. سيارة الدفع الرباعي الزرقاء هي سيارة جالدين.
السيارة ذات الدفع الرباعي الحمراء مسجلة باسم ستيف

444
00:25:55,290 --> 00:25:58,630
هيلي. ولا يوجد اتصال معروف بينهما،
لذلك اتصلت بهيلي. قال هيلي

445
00:25:58,630 --> 00:26:02,170
تبرعت بسيارة الدفع الرباعي الحمراء منذ ثلاثة أسابيع ل
صندوق ماكراي للأطفال.

446
00:26:02,550 --> 00:26:03,690
مؤسسة ماكراي غير الربحية.

447
00:26:04,070 --> 00:26:05,410
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

448
00:26:05,770 --> 00:26:07,230
نحن بحاجة للحصول على مذكرة. جينا.

449
00:26:09,330 --> 00:26:10,530
القاضي أليس طومسون.

450
00:26:10,810 --> 00:26:11,930
هل هي على قائمة الضيوف لهذا اليوم؟

451
00:26:12,350 --> 00:26:14,810
نعم، وقالت انها سوف تكون هنا. اتصل بها.
معرفة ما إذا كان يمكنها أن تأتي في وقت مبكر قليلا.

452
00:26:22,410 --> 00:26:25,990
أستطيع أن أرى لماذا لم ترغب في القيام بذلك
في قاعة المحكمة. نحن حقا بحاجة إلى ذلك

453
00:26:25,990 --> 00:26:27,970
نضع أيدينا على سيارة الدفع الرباعي ويم جالدين.

454
00:26:28,450 --> 00:26:32,550
أحتاج إلى مذكرة تفتيش لمنزله و
لصندوق ماكراي للأطفال

455
00:26:32,550 --> 00:26:35,790
مستودع. هل تعتقد أن لدينا ما يكفي
لذلك؟ أعتقد حقًا أننا التقينا

456
00:26:35,790 --> 00:26:37,910
عبء. في الحالة العادية، ربما.

457
00:26:38,670 --> 00:26:42,110
لا يوجد شيء طبيعي في ملاحقة الأمر
قاضيا جالسا.

458
00:26:42,550 --> 00:26:45,650
إذا كنت تستهدف ماكراي، فمن الأفضل ألا تفعل ذلك
يغيب.

459
00:26:46,850 --> 00:26:48,190
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد.

460
00:26:48,550 --> 00:26:50,310
ماذا؟ إنه أمر سخيف.

461
00:26:51,070 --> 00:26:52,710
شكرا لك، القاضي طومسون.

462
00:26:53,470 --> 00:26:54,470
سنكون هناك على الفور.

463
00:26:57,890 --> 00:27:01,130
القاضي طومسون يقدم لنا معروفًا. هي
ربما أنقذت قضيتنا للتو.

464
00:27:01,410 --> 00:27:03,570
بالتأكيد لا أشعر بذلك. مهلا، لقد حصلنا
طلقة واحدة في هذا.

465
00:27:06,130 --> 00:27:07,130
حسنًا.

466
00:27:07,280 --> 00:27:10,820
يجب أن نجعل كالترانس يتولى مراقبة حركة المرور
لقطات الكاميرا بين الفندق و

467
00:27:10,820 --> 00:27:14,500
قاعة المحكمة. إذا رأينا سيارة جالدين
في أي مكان على طول الطريق، يمكن أن ينقلب

468
00:27:14,500 --> 00:27:18,700
مقياس. في هذه الأثناء، دعونا جميعا فقط
خذ نفسا وتجاوز هذا

469
00:27:18,700 --> 00:27:22,740
حفل. أو يمكنني تخطي الحفل
وأستطيع أن أتبرع بسيارتي إلى ماكراي

470
00:27:22,740 --> 00:27:23,659
صندوق الأطفال.

471
00:27:23,660 --> 00:27:27,740
وإذا رأيت سيارة الدفع الرباعي الزرقاء مع المقدمة
تحطمت، ثم يمكننا الاستيلاء عليها تحت

472
00:27:27,740 --> 00:27:29,940
عقيدة بلاينفيو والمسمار
مذكرة.

473
00:27:30,200 --> 00:27:32,720
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها Plainview،
جافني.

474
00:27:32,940 --> 00:27:33,940
وأنت تعرف ذلك.

475
00:27:34,200 --> 00:27:37,500
أعلم أن هناك علاقة بينك وبين أختك
لقد جعلت هذه الحالة شخصية للغاية بالنسبة لك،

476
00:27:37,520 --> 00:27:38,520
ولكنك لا تفكر بشكل صحيح.

477
00:27:39,080 --> 00:27:42,440
أريدك أن تتسلم الميدالية وبعد ذلك
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة. لا أريد

478
00:27:42,440 --> 00:27:43,339
الميدالية اللعينة.

479
00:27:43,340 --> 00:27:44,740
ثيو مات.

480
00:27:44,960 --> 00:27:48,320
حياة هؤلاء الأطفال تدمر
ونحن لا نستطيع حتى الحصول على مذكرة.

481
00:27:48,540 --> 00:27:53,220
وفي الوقت نفسه، لقد قتلت شخصًا ما، وهم
هل تريد أن تقيم لي حفلة؟ مهلا، أنت

482
00:27:53,220 --> 00:27:54,760
لم يقتل أحدا.

483
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
أنت لم تفعل ذلك.

484
00:27:57,180 --> 00:28:00,260
كنت تدافع عن نفسك. لقد فعلت
كل شيء على ما يرام.

485
00:28:00,500 --> 00:28:01,640
هذا ما يستمر الجميع في قوله.

486
00:28:03,460 --> 00:28:07,040
وإذا كان هذا صحيحا، فلماذا لا أستطيع
النوم؟

487
00:28:12,260 --> 00:28:14,080
ميكي، الصحفيون يحصلون على
نمل.

488
00:28:14,300 --> 00:28:15,840
وبون، نورا تبحث عنك.

489
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
سنكون هناك على الفور.

490
00:28:20,700 --> 00:28:21,700
كاسيدي؟

491
00:28:22,100 --> 00:28:23,100
يا.

492
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
انظر إليَّ.

493
00:28:28,100 --> 00:28:29,100
نحن جميعا هنا من أجلك.

494
00:28:31,840 --> 00:28:33,240
لقد حصلنا على بعضنا البعض خلال تلك الليلة.

495
00:28:33,800 --> 00:28:35,360
نحن ذاهبون للحصول على بعضنا البعض من خلال
في أعقاب ذلك.

496
00:28:36,060 --> 00:28:37,060
تمام؟

497
00:28:40,300 --> 00:28:41,300
خذ بضع دقائق.

498
00:29:13,920 --> 00:29:15,500
ريد؟ نائب كامبل.

499
00:29:15,740 --> 00:29:16,740
التقينا أمس؟

500
00:29:17,920 --> 00:29:19,800
لدي اقتراح لك.

501
00:29:45,680 --> 00:29:46,720
كيف يفعلون هذا؟

502
00:29:47,680 --> 00:29:52,560
اترك منزلهم كل صباح، قبلة
أحبائهم وداعا، لا يعرفون ما إذا كان

503
00:29:52,560 --> 00:29:53,560
سوف يرون الرجل أبدًا.

504
00:29:56,300 --> 00:29:57,300
لا أعرف.

505
00:29:58,420 --> 00:30:00,480
لقد أخرجوها من رؤوسهم، هم
لا تفكر في ذلك.

506
00:30:01,520 --> 00:30:02,520
نعم.

507
00:30:03,240 --> 00:30:04,280
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

508
00:30:05,380 --> 00:30:06,940
ولكن ماذا عن أحبائهم؟

509
00:30:08,380 --> 00:30:09,520
ماذا يفترض بهم أن يفعلوا؟

510
00:30:12,380 --> 00:30:13,380
نفس الشيء.

511
00:30:41,320 --> 00:30:42,320
لقد أبقيتني على قيد الحياة.

512
00:30:42,620 --> 00:30:43,620
هل أنت بخير يا كاس؟

513
00:30:44,820 --> 00:30:45,820
أنا بخير.

514
00:30:48,640 --> 00:30:49,640
لقد فاتك المكان.

515
00:30:51,460 --> 00:30:55,000
كنا سنقوم بإصلاحه، لكنني لم أفعل
أريد أن ينسى أي شخص ما يا رفاق

516
00:30:55,000 --> 00:30:57,060
مررت بتلك الليلة أو ما فعلته
لهذه المدينة.

517
00:30:57,260 --> 00:30:58,980
يجب أن تكون فخوراً بما فعلته.

518
00:30:59,280 --> 00:31:02,360
هل يمكنني مصافحة إيدج ووتر؟
البطل؟

519
00:31:04,180 --> 00:31:05,180
القاضي ماكراي.

520
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
اتصل بي ماري.

521
00:31:06,600 --> 00:31:10,160
كاسيدي كامبل. أنا أعرف من أنت.
لقد كنت في كل الأخبار.

522
00:31:10,760 --> 00:31:11,760
هل يمكنني الحصول على صورة؟

523
00:31:17,620 --> 00:31:20,740
في الواقع، أعتقد أنك تعرف أختي،
زوي كامبل.

524
00:31:22,320 --> 00:31:26,280
لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر الاسم. أوه،
هذا هو الفائز.

525
00:31:27,000 --> 00:31:28,720
من موظف عام إلى آخر.

526
00:31:29,140 --> 00:31:30,140
شكرًا لك.

527
00:31:36,100 --> 00:31:39,520
أولئك منا الذين يرتدون الشارة يعرفون ذلك
إنها مجرد قطعة من المعدن.

528
00:31:40,160 --> 00:31:43,960
هذا لا يجعلك أقوى أو أكثر شجاعة.
إنه يؤدي فقط إلى تضخيم ما هو موجود بالفعل في الداخل

529
00:31:43,960 --> 00:31:45,020
الشخص الذي يرتديها.

530
00:31:45,760 --> 00:31:47,060
ميداليات الشجاعة مختلفة.

531
00:31:48,140 --> 00:31:54,000
يروون قصة شجاعة و
التفاني والتضحية نكران الذات في

532
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
احتمالات لا يمكن التغلب عليها.

533
00:31:55,720 --> 00:32:00,800
لم يسبق لي خلال 20 عامًا من الخدمة أن حصلت على اثنين
النواب يستحقون هذا التكريم أكثر من

534
00:32:00,800 --> 00:32:02,980
كاسيدي كامبل وناثان بون.

535
00:32:04,160 --> 00:32:08,780
خاطرت النائبة كامبل بحياتها من أجل الانسحاب
مدني جريح إلى بر الأمان خلال

536
00:32:08,780 --> 00:32:09,780
المناوشات الأولية.

537
00:32:09,980 --> 00:32:14,840
لقد صدت بمفردها الأول
موجة من المتسللين، مما يتيح لنا فرصة ل

538
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
تحصين دفاعاتنا.

539
00:32:17,460 --> 00:32:24,300
نائب كامبل، إنه لشرف لي أن
الحاضر

540
00:32:24,300 --> 00:32:25,680
لك مع وسام الشجاعة هذا.

541
00:32:40,090 --> 00:32:44,850
في وقت لاحق، بعد صد مهاجمينا
لأكثر من 30 دقيقة، أيها الملازم

542
00:32:44,850 --> 00:32:47,590
لقد تم تثبيتي أنا و(بون) بالأسفل
هناك.

543
00:32:48,270 --> 00:32:50,730
كنا على وشك نفاد الذخيرة وأقل من ذلك
حريق كثيف.

544
00:32:51,310 --> 00:32:56,150
وذلك عندما تولى الملازم بون
رصاصة في الذراع، وقد أصابتها

545
00:32:56,150 --> 00:32:59,350
بوصة إلى اليسار، كان من الممكن أن ينقطع
الشريان فقتله.

546
00:32:59,950 --> 00:33:03,170
وذلك عندما طقطقة جهاز الإرسال لدينا
العودة إلى الحياة، والجرحى.

547
00:33:05,310 --> 00:33:08,710
الملازم بون خاطر بحياته من أجل
الوصول إلى هذا الارسال.

548
00:33:09,620 --> 00:33:10,980
الركض عبر بحر من الرصاص.

549
00:33:11,520 --> 00:33:14,660
في غضون دقائق من تلك المكالمة، شعبنا
كان المكان محاطا.

550
00:33:15,300 --> 00:33:16,380
انتهى الحصار.

551
00:33:20,680 --> 00:33:27,640
ملازم بون، إنه لشرف لي أن
أقدم لك

552
00:33:27,640 --> 00:33:28,660
مع وسام الشجاعة هذا.

553
00:33:53,350 --> 00:33:54,490
يا. عالقة في العمل.

554
00:33:55,690 --> 00:33:56,690
سوف أراك قريبا.

555
00:33:57,310 --> 00:33:59,810
هل كتبت لي ذلك قبل أو بعد
رحلة انتحارية؟

556
00:34:00,010 --> 00:34:01,010
أنا آسف.

557
00:34:01,410 --> 00:34:02,670
لم أكن أريد أن يخيفك.

558
00:34:02,990 --> 00:34:08,170
لا، أنا أفهم ذلك. أفعل ذلك، ولكن أعني... أنا
رأيت الصور، وبعد ذلك سمعت كل شيء

559
00:34:08,170 --> 00:34:12,409
ذلك، و... لم تقل أيًا من ذلك أبدًا.
لم تكن تريد التحدث عن ذلك. أنت

560
00:34:12,409 --> 00:34:14,310
لم أكن أرغب في مشاهدة الأخبار. ماذا كان
من المفترض أن أفعل؟

561
00:34:16,670 --> 00:34:17,989
كان جيسون يقول...

562
00:34:18,900 --> 00:34:22,300
أنه لم يعد أحد إلى الغابة على الإطلاق
بمجرد إطلاق النار عليهم. كان يمزح عنه

563
00:34:22,300 --> 00:34:23,760
فيقول: هو الذهبي
تذكرة.

564
00:34:24,699 --> 00:34:30,520
أنك تصاب للتو في ذراعك و
يمكنك التقاعد مع المزايا الكاملة. ذلك

565
00:34:30,520 --> 00:34:36,760
تم. لقد تم إعدادك للحياة، أليس كذلك؟
فلماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

566
00:34:38,760 --> 00:34:41,219
لأنني لا أبحث عن الذهبي
تذكرة.

567
00:34:41,780 --> 00:34:42,900
أنا أحب ما أفعله.

568
00:34:43,340 --> 00:34:44,980
لم أنتهي من القيام بذلك بعد.

569
00:34:45,300 --> 00:34:47,060
هل فكرت في ذلك من قبل؟

570
00:34:47,480 --> 00:34:49,540
أعني، هل فكرت بي يوما؟

571
00:34:50,020 --> 00:34:52,600
بالطبع فعلت.

572
00:34:53,320 --> 00:34:59,260
أعلم أن الرجال يتقاعدون، لكنني سأفعل ذلك
بائسة دون هذه الوظيفة.

573
00:35:00,480 --> 00:35:01,480
سأضيع.

574
00:35:03,560 --> 00:35:05,180
وهذا ليس الرجل الذي تزوجته.

575
00:35:07,720 --> 00:35:09,320
أنا أحب الرجل الذي تزوجته.

576
00:35:14,060 --> 00:35:17,340
اعتقدت فقط أنه يمكننا، كما تعلمون،
أتمنى لك نهاية سعيدة في هذه المدينة الآمنة،

577
00:35:17,440 --> 00:35:20,980
ولكن لا أستطيع. أنا آسف جدا. سأقلق
طوال الوقت، وأود أن أصنع نفسي

578
00:35:20,980 --> 00:35:24,780
مريض، وحاولت أن أفعل هذا، وأنا
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أكون زوجة شرطي

579
00:35:24,780 --> 00:35:25,880
بعد الآن. أنا آسف جدا.

580
00:35:49,450 --> 00:35:50,450
أوه، مهلا، أبي.

581
00:35:50,470 --> 00:35:51,328
كيف تأكل؟

582
00:35:51,330 --> 00:35:53,070
هذه الكيشات الصغيرة ليست سيئة،
في الواقع.

583
00:35:54,310 --> 00:35:55,310
أوه.

584
00:35:55,530 --> 00:35:56,530
تمام.

585
00:35:57,670 --> 00:35:58,670
حسنًا.

586
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
لا بأس.

587
00:36:01,770 --> 00:36:02,729
أنا بخير.

588
00:36:02,730 --> 00:36:06,470
ميكي، لقد تلقينا مكالمة. لقد كان هناك
اقتحام في... أوه، آسف.

589
00:36:07,230 --> 00:36:08,230
لا بأس.

590
00:36:08,310 --> 00:36:09,029
ما أخبارك؟

591
00:36:09,030 --> 00:36:11,450
كان هناك اقتحام في ماكراي
مستودع صندوق الأطفال.

592
00:36:11,890 --> 00:36:14,070
أليس هذا هو المكان الذي أردت البحث فيه
لتلك سيارات الدفع الرباعي الزرقاء؟ نعم.

593
00:36:15,050 --> 00:36:16,810
يجب على  أن أذهب. أنت بخير؟

594
00:36:17,730 --> 00:36:18,730
كن حذرا.

595
00:36:25,790 --> 00:36:27,970
أعرف أين يحتفظ ميكي بالويسكي.

596
00:36:29,150 --> 00:36:31,330
أوه. سأحضر النظارات.

597
00:36:40,250 --> 00:36:42,390
لقد رفضت التحرك حتى وصلت إلى هنا،
شريف.

598
00:36:47,980 --> 00:36:48,980
سيارات الدفع الرباعي المأمور.

599
00:36:58,180 --> 00:36:59,840
لا توجد طريقة هذا قانوني.

600
00:37:00,160 --> 00:37:02,340
أنت تحاول أن تخبرني أنك قد حدث للتو
للذهاب إلى هذا المستودع؟

601
00:37:02,580 --> 00:37:04,280
لقد استجبنا لعملية سطو جارية.

602
00:37:04,600 --> 00:37:06,820
عند وصولنا، رأينا سيارتك في سهل
عرض.

603
00:37:07,080 --> 00:37:11,780
هذا هو البحث القانوني والمصادرة. ال
مداس الإطارات على سيارتك متطابق مع

604
00:37:11,780 --> 00:37:13,400
المشهد، كما يفعل الطلاء الأزرق.

605
00:37:13,640 --> 00:37:16,240
قد ترغب في التفكير فيما إذا كان الشخص
أنت تحمي الشخص الذي أنت

606
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
قتل من أجل...

607
00:37:17,470 --> 00:37:19,430
سوف نقوم بحمايتك. أنا لم أقتل
أي شخص!

608
00:37:20,510 --> 00:37:25,550
هذا ما ستكون عليه صفحة هيئة المحلفين
بعد رؤية هذه.

609
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
لم يكن من المفترض أن يكون هناك.

610
00:37:35,410 --> 00:37:37,150
ذهبت إلى الفندق حيث الإبهام
محركات الأقراص.

611
00:37:38,190 --> 00:37:39,870
دخل علي وهربوا.

612
00:37:40,210 --> 00:37:42,590
قالت لي أنهي المهمة. قالت
كنت بحاجة إلى... هي.

613
00:37:51,030 --> 00:37:54,490
نائب بون، كيف يمكنني مساعدة اثنين
أبطال إيدجووتر؟

614
00:37:56,090 --> 00:37:57,230
يمكنك أن تأتي بهدوء.

615
00:37:57,550 --> 00:38:00,410
سنوفر عليك الإحراج
الخروج من قاعة المحكمة في

616
00:38:01,130 --> 00:38:04,270
أنت رهن الاعتقال أيها القاضي ماكراي. لكن
هذا أمر شائن.

617
00:38:04,630 --> 00:38:05,710
بأي تهمة؟

618
00:38:05,930 --> 00:38:06,930
اختر ما يناسبك.

619
00:38:07,050 --> 00:38:08,130
التآمر لارتكاب جريمة قتل.

620
00:38:08,690 --> 00:38:11,710
العرقلة. ناهيك عن الملايين
من الدولارات التي كنت تتلقاها

621
00:38:11,710 --> 00:38:13,370
عمولات غير قانونية من داوني
إصلاحية.

622
00:38:13,890 --> 00:38:16,310
إثراء نفسك بحبس الأطفال.

623
00:38:16,670 --> 00:38:17,810
الخادم الحقيقي للشعب.

624
00:38:18,030 --> 00:38:18,999
كما قلت.

625
00:38:19,000 --> 00:38:21,460
سوف نقدم لك مجاملة التأجير
يمكنك الخروج من هنا بحرية.

626
00:38:21,700 --> 00:38:24,020
ولكن إذا لزم الأمر، نحن على استعداد للاستخدام
القوة.

627
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
زوي كامبل.

628
00:38:30,600 --> 00:38:32,140
كاسيدي، احتياطية. الآن سوف تتذكر.

629
00:38:32,340 --> 00:38:33,380
أريد أن أتحدث معك.

630
00:38:37,000 --> 00:38:41,620
يدعي ريد أن كل هذا كان ملكه
فكرة. الذي لم تخبره عنه

631
00:38:41,620 --> 00:38:45,840
مستودع أو سيارة. كلانا يعرف ذلك
سيكون ذلك غير مناسب للغاية.

632
00:38:46,320 --> 00:38:47,320
إنه رجل صادق.

633
00:38:48,080 --> 00:38:49,800
لا أعتقد أنك مستعد للعودة
الميدان.

634
00:38:50,180 --> 00:38:53,880
اضطراب ما بعد الصدمة، قلة النوم، كل ما يحدث
معك، لا أستطيع المخاطرة بآخر

635
00:38:53,880 --> 00:38:55,380
حادث مثل هذا. أنت موقوف.

636
00:38:55,620 --> 00:38:56,800
لا، ميكي. لو سمحت.

637
00:38:57,080 --> 00:39:01,180
انا بحاجة للعمل. إذا جلست في المنزل، فأنا
الذهاب إلى دوامة. لو سمحت. حسنًا، حسنًا.

638
00:39:01,340 --> 00:39:03,800
أنت في الخدمة المكتبية، ترد على المكالمات،
سحب الملفات.

639
00:39:04,020 --> 00:39:07,380
إلى متى؟ اعذرني. الصحيح
الجواب هو شكرا لك، شريف فوكس.

640
00:39:08,700 --> 00:39:09,960
يمكنني أن أفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

641
00:39:21,840 --> 00:39:26,460
التوجه إلى سان فرانسيسكو في
صباح الخير، بارلو، وأنا لدينا محاكمة تمهيدية

642
00:39:26,460 --> 00:39:27,460
سماع الإثبات.

643
00:39:28,620 --> 00:39:31,780
انظر، كوني في XO اليوم، أفهم ذلك.

644
00:39:32,000 --> 00:39:35,440
لقد كنت هناك كل يوم تسترجع
هذا الجحيم.

645
00:39:36,700 --> 00:39:37,700
أنا آسف.

646
00:39:37,980 --> 00:39:39,880
آسف بما فيه الكفاية لعدم تمثيله؟

647
00:39:40,280 --> 00:39:44,380
أعتقد بصدق أن هناك
الناس في السلطة الذين يجب أن يتم احتجازهم

648
00:39:44,380 --> 00:39:46,480
مسؤول. أنت ولعنتك
المبادئ.

649
00:39:46,820 --> 00:39:48,400
سوف تقوم بإلقاء محاضرة لي حول
المبادئ.

650
00:39:49,710 --> 00:39:51,790
لا، لا ترفع ذلك. سوف تكون كذلك
رفع ذلك.

651
00:39:55,590 --> 00:40:02,230
إذا سمعت كلمة واحدة من

652
00:40:02,230 --> 00:40:07,290
فريق دفاع بارلو يشوه سمعة
مكتب الشريف المسؤول...أنت

653
00:40:07,290 --> 00:40:10,310
وعد. ابن العاهرة ليس لديه فكرة عن كيفية ذلك
إنه محظوظ.

654
00:40:11,450 --> 00:40:12,810
سأعود يا رجل.

655
00:40:29,410 --> 00:40:30,410
مهلا يا أمي.

656
00:40:31,330 --> 00:40:34,890
سأقود السيارة مع أبي إلى منزله
ومساعدته على حزم الأمتعة.

657
00:40:41,510 --> 00:40:45,570
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، فقد كسرت
معه اليوم أيضا. أعطيته بلدي

658
00:40:45,570 --> 00:40:46,870
إشعار لمدة أسبوعين. بسبب بارلو؟

659
00:40:47,130 --> 00:40:49,750
العمة ميراندا عرضت علي وظيفة، وقد قمت بذلك
قررت أن أقول نعم.

660
00:40:50,030 --> 00:40:51,030
أوه.

661
00:40:52,930 --> 00:40:54,950
عزيزتي، لست متأكدًا من أن هذا هو الحال
فكرة جيدة.

662
00:40:55,320 --> 00:40:56,340
أنا فقط لا أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

663
00:40:56,700 --> 00:40:58,240
آمل أن يكون هذا بالنسبة لي لمعرفة ذلك.

664
00:41:01,100 --> 00:41:02,100
تمام.

665
00:41:03,500 --> 00:41:04,500
تمام.

666
00:41:04,720 --> 00:41:05,720
شكرًا.

667
00:41:07,920 --> 00:41:08,859
أحبك.

668
00:41:08,860 --> 00:41:09,860
أحبك جدا.

669
00:41:25,870 --> 00:41:26,870
كاسيدي كامبل؟

670
00:41:27,630 --> 00:41:28,630
نعم، من هذا؟

671
00:41:28,730 --> 00:41:29,730
رأيتك في الأخبار.

672
00:41:29,910 --> 00:41:33,250
استغرق مني دقيقة لتعقب الخاص بك
رقم، ولكن عندما أدركت من أنت

673
00:41:33,250 --> 00:41:35,410
عرفت أنني يجب أن أتصل. أنا آسف، ما هو
هذا عنه؟

674
00:41:36,530 --> 00:41:37,610
كنت أعرف أختك زوي.

675
00:41:38,910 --> 00:41:40,630
لقد كنت معها في تلك الليلة
اختفى.

676
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

677
00:42:04,300 --> 00:42:05,680
أخبرتني جينا أن نورا غادرت.

678
00:42:06,860 --> 00:42:08,460
أخبرني عنك وعن ترافيس.

679
00:42:11,180 --> 00:42:12,420
هناك شيء خاطئ في ذلك.

680
00:42:14,740 --> 00:42:19,660
أعني...من الواضح.

681
00:42:24,640 --> 00:42:25,640
نعم.

682
00:42:26,600 --> 00:42:30,360
بدلا من الاستمتاع بالنجوم في الداخل
هنا، أفكر كيف لو كان شخص ما

683
00:42:30,360 --> 00:42:32,200
القيام بشيء عابث أننا
سوف تضطر إلى التعامل مع غدا.

684
00:42:38,340 --> 00:42:39,340
هنا إلى الغد.